You can rename a folder by long-pressing it in the “List” interface, but if all the to-do items in the folder are checked off, you cannot rename it by long-pressing.
1 Like
Oh! Good catch, I just reproduced this here. Adding to the bug list.