Twice now I’ve unlocked a new quote pack after seemingly random interactions with the app, and they don’t appear in the Rewards section at all, crossed off or not.
The quote packs in question are Kindness and Minimalism.
These are random loot drops, look for them in the “Personalize” section. 